만드는 시간 자수체험(Embroidery Making)

자수를 통해서 풍요로운 마음과 만나는 여행

계승되어 온 아이누의 자수
컵받침 제작을 통해 자수의 즐거움과 아이누의 인품을 느낀다

아이누가 현재까지도 계승하고 있는 아름다운 디자인, 「아이누 문양」. 천으로 만든 민예품에서 많이 볼 수 있으며, 아이누를 나타내는 가장 대표적인 문화입니다.

투어 프로그램「만드는 시간 자수체험」에서는, 니시다 카요코를 비롯한 강사들의 지도를 받으며 면으로 된 컵받침에 아이누 문양을 수놓게 됩니다. 완성품은 컵받침으로서 사용함은 물론, 아플리케로서 주머니나 가방, T셔츠 등에 붙여서 사용할 수도 있습니다. 멋진 액자에 넣어 소중한 사람에게 선물하기에도 좋습니다.

아이누와 자수

아이누의 문화 중 하나인 자수는 여성의 일입니다. 보통, 어머니로부터 딸로 계승됩니다. 여자아이는 어릴 때부터 문양을 그리는 연습을 하며, 성장함에 따라 자수를 배우게 됩니다. 자수는 다양한 곳에 사용되나, 그 중에서도 의복이나「마탐푸시」라고 불리는 머리띠가 대표적입니다. 또한, 여성은 정성을 들여 수놓은「테쿰페」라고 불리는 손목보호대를 마음에 드는 남성에게 선물하는 풍습이 있었다고 합니다.

자수에 담는 마음

아이누의 자수는, 예전에는 의식 등 특별한 때에만 사용하였으나, 현재는 일상생활 속에서 몸에 지니는 물건에 사용되고 있습니다. 다시말해, 자수를 몸에 지니는 누군가가 반드시 있다는 뜻입니다. 아이누의 여성은, 사용하는 상대방을 생각하면서 바느질을 합니다. 가족의 행복이나 소중한 사람을 위하는 바람이 자수에 담겨져 있는 것입니다. 「누군가를 생각하면서 마음을 담아 만든다」. 무언가를 만들때의 마음가짐에 대해 새삼 깨닫게 해주는 만남이, 이 체험 속에 있을지도 모릅니다.

문양에서 시작되는 아이누의 세계

완만한 곡선을 그리는「모레우」나 가시를 나타내는「아이우시」. 아이누 문양에는 여러가지 모양이 있으며, 그것들은 자연에서 얻은 힌트로부터 형성된 것입니다. 각각의 문양은 서로 연결되어 있으며, 무한히 이어져 가는 것이 특징입니다. 프로그램에서는 문양의 밑그림이 그려지 자수키트를 사용합니다. 자수를 처음 해보는 분도 간단히 만들 수 있습니다. 자수의 즐거움이나 오랫동안 이어져 온 아이누의 문화를 접해 보시기 바랍니다.

자수를 놓은 컵받침은 가방에 붙이는 등 많은 사용법이 있습니다.
  • 사진은 모두 이미지입니다.

투어 정보

투어 이름만드는 시간 자수체험 ~자수를 통해서 풍요로운 마음과 만나는 여행~
투어 일정① 아칸 호 아이누시어터 이코로 집합
② 자수체험
③ 사진촬영
시행기간항시
투어 시작 시간5월~10월:①11:00~ ②17:30~
11월~4월 (평일) :①11:00~ ②15:00~
11월~4월(주말 및 휴일) :①11:00~ ②13:30~
소요시간약 1시간
집합장소아칸 호 아이누시어터「이코로」
※자세한 장소는 표지 아래의 지도를 참고하시기 바랍니다.
참가요금참가요금 대인 소인 공통 1인 4290엔 (세금 포함)
대상연령만7세 이상
7세 미만은 참가 불가
7세 이상10세 이하는 어른(16세 이상)의 동반이 필수.
11세 이상 15세 이하의 인원만 참여하는 경우는 문의하여 주시길 바랍니다.
실시 인원수최소 2인(정원 10인)
요금에 포함되는 것가이드요금, 체험료, 자수체험 키트, 소비세
요금에 포함되지 않는 것투어 장소까지의 교통비
예약 기한10일 전까지
필요한 물건없음
있으면 편리한 물건없음
결제방법투어 시작 전에 아칸 호 아이누시어터 이코로(집합장소)의 접수창구에서 현금으로 지불하여 주시기 바랍니다.
비고 및 주의사항■상기「투어시작시간」의 10분 전까지 집합 장소에 모여주시기 바랍니다.
■어쩔 수 없는 사정에 의해, 투어 중지나 내용을 변경하는 경우가 있습니다.
■일본어 전용 프로그램입니다만, 일본어를 할 수 없는 분도 참가 가능합니다.
■바늘을 사용하는 투어 프로그램이기 때문에 대상연령보다 어린 아이는 참가할 수 없습니다.
취소 규정아래에 해당하는 기간중에 예약을 취소하실 경우, 소정의 위약금이 발생하게 됩니다.
・투어개시일 3일 전부터 투어 개시 전날까지 취소…… 투어요금의 20%
・투어 당일 취소 …… 50%
・투어개시 후 취소 혹은 연락없이 불참 …… 100%

찾아오시는 길