Anytime, Ainutime! 아이누와 함께 시간을 보내는 아칸 호 가이드투어

아칸마슈국립공원의 원생림에 둘러쌓여 동부홋카이도 최고의 아름다움을 자랑하는 호수, 아칸 호. 호수 주변에는 많은 온천여관이 있으며, 아칸 호 온천거리로서 많은 관광객을 맞이하고 있습니다.

이 온천 거리의 한자리를 차지하고 있는 것이, 일본의 선주민족 아이누에 의해 만들어진 공예와 예술의 마을「아칸 호 아이누코탄(마을)」. 민예품과 음식점이 늘어서서 아이누의 문화를 전하고 있습니다.

「Anytime, Ainutime!」은 자연을 소중히 여기고 아칸에서 살아 온 아이누의 안내로 자연탐방, 수공예 체험을 즐기는 가이드 투어입니다.

아이누의 사람들은 자연과 대화를 하면서 식물을 채취하거나, 소중한 사람을 생각하면서 자연에서 영감을 얻은 문양을 나무로 조각하거나 자수를 합니다. 사람과 사람, 물건, 자연과의 관계를 소중이 여기며 자라온 것입니다. 「Anytime, Ainutime!」이라는 컨셉에는, 이 멋진 문화를 체험을 통해 전해나가고 싶다는 바람이 담겨있습니다.

아이누의 사상이나 생활의 지혜가 인생의 힌트로서 마음에 깃들게 됩니다. 여행이 끝난 후에도 이어지는 벅찬 시간을 선물해 드립니다.

아칸 호의 아이누 문화

「아이누」는 아이누 말로「인간」을 의미합니다. 아이누는 모든 존재 속에 혼이 깃들어 있다고 여기며, 그 중에서도 자연의 축복, 인간이 살아가는 데 있어 빠질 수 없는 것이나 상식을 초월한 것을「카무이(신)」으로서 받들어 왔습니다.

아이누에는「아이누 네노안 아이누(인간다운 인간)」이라는 말이 있습니다.아이누는「지구에서 살고있는 생명의 하나로서 카무이와 더불어 살아간다는 마음가짐을 가진 자」라는, 깊은 의미를 가진 단어인 것입니다.

아이누에게 있어 중요한 사상과 문화에 살짝 빠져봅시다.

아칸 호의 온천을 활용한 의복 제작

아칸의 숲은 아이누의 사람들에게 있어 생활공간일 뿐만 아니라, 의복이나 도구 제작에 필요한 여러 재료들을 얻기위한 수렵 및 채취의 터전이었습니다.

아이누의 사람들은 섬유를 가공해서「앗투시」라는 의복을 만들 때 아칸의 온천을 활용하였습니다. 아칸에는 앗투시의 재료인「오효」라는 나무가 많이 자라고 있습니다. 이 나무의 속껍질을 온천에 담그면 부드러워지기 때문에 벗기기 쉽게 됩니다. 이것을 세로로 갈라 가는 실 모양으로 만든 후에 길게 이어, 베틀로 짜서 옷감으로 만든 후 의복을 제작했습니다.

식재료가 살아있는 아이누 요리

또한, 호수나 근처 숲에서 홍연어, 황어, 타이멘 등의 물고기나 사슴을 사냥하거나, 산마늘, 남방바람꽃, 큰할머니백합의 구근 등을 채취하였습니다. 산나물은 필요한 양만큼만 채취하여, 한 군데에서 씨를 말리는 일이 없도록 하는 것을 원칙으로 삼았습니다. 잡아온 물고기나 사슴, 구근의 전분으로 만든 경단은, 아이누의 전통가옥「치세」의 집난로에서 말린 후에 훈제로 합니다.

아이누의 요리는 식재료의 맛을 그대로 살려서 심플하게 조리합니다. 주식은「오하우」라고 불리는 스프입니다. 고기나 생선의 거품을 푸른 야채로 걸러내어 텁텁함을 줄이고, 짐승이나 생선의 기름으로 단 맛을 추가하여 간을 하였습니다. 간단한「사요(죽)」와 한 세트로 한끼식사가 완성됩니다.

신앙을 소중히 여기는 생활문화

아이누의 사람들에게 있어 수렵과 채취는, 인간의 치성을 받고싶어하는 카무이를 「모시러 가는」행위였습니다. 사냥한 동물이나 뜯어온 식물은 카무이가 보내준 귀한 손님이기에, 사람들은 기뻐하며 마음을 담아 받들고, 가능한 한 많은 공물을 곁들여 감사의 마음과 기도로 카무이에게 보답하였습니다.

「카무이모시리(신의 나라)에 바치는」것은 동물뿐만 아니라, 사람이 만든 도구도 마찬가지였습니다. 부서지거나 오래된 물건을 카무이모시리에 바치면, 다시 새로운 생명이 깃들어 되살아난다고 믿고 있었습니다. 아이누 문화는 생활문화이며, 그 생활은 신앙과 뗄 수 없는 관계였다고 말할 수 있습니다.

전승되어온 예술과 공예

아이누는 문자를 가지지 않는 민족이었지만, 구전으로 역사나 이야기를 전하며, 음악이나 무용, 자수, 조각 등 풍부한 예술표현과 정신문화를 이루었습니다. 아칸의 아이누코탄에는, 오늘날까지 끊이지않고 예술과 공예의 등불이 밝혀져 있습니다.

아이누의 사람들에게 있어 노래와 무용은 거의 한 묶음와 같으며, 의식에서 사용되는 것, 동식물을 본딴 것, 즐기기 위한 것 등 여러가지가 있으나 그 모든것이 눈에 보이지 않는 신과 함께 하며, 신을 기쁘게 하기 위한 것입니다.

또한, 자수나 조각에서 볼 수 있는 아이누 문양은 바느질 한번, 새김 한번마다 그것을 사용할 사람을 생각하며 제작합니다. 아이누 문양의 자수와 조각도 전부 수공예이기 때문에 완전한 좌우대칭이 되지 못 하고 조금씩 어긋나게 되는데, 오히려 이런 부분에서 인간적인 따뜻함과 아름다움이 우러나고 있습니다.

아칸에서 숨쉬는 아이누 문화

아칸이라는 지명의 유래는 아이누어로도 여러 설이 있습니다. 아칸 호의 섬(츄우루이섬 등)이 마치 호수에 생긴 구멍처럼 보여서「아캄」※1라고 불렀다는 설,「라칸」(황어의 산란)에서 유래됐다는 설, 지진이 일어났을 때 오아칸다케(아칸 호를 둘러싼 산)가 미동조차 하지 않아「아칸(부동)」이라고 불린 일화에서 유래됐다는 설이 있습니다※2.

아이누의 언어는 이름을 들으면「대상이 어떤 성질, 형상, 특징을 가지고 있는가」를 연상하기 쉬운 언어입니다. 그 특성은「하늘에서 의미없이 내려진 것은 단 하나도 없다」라는, 아이누의 격언을 떠올리게 합니다. 아이누에게 있어서 표현은 실용적이나 즐기기 위해서의 의미도 있으나, 신에게 올리는 기도를 내포한 것입니다.

  • 아캄은 백합의 구근의 전분으로 경단을 빛어 고리 모양으로 건조시킨 것입니다. 또한, 아캄은 수레바퀴라는 뜻도 있습니다.
  • 아칸의 어원에는 많은 설이 있습니다.

실시・운영 단체

아칸 아이누공예 협동조합
Akan-cho Akanko Onsen 4-chome 7-84, Kushiro-shi, Hokkaido
TEL 0154-67-2727